Cupressus

1. Ramitas dispuestas en 3 dimensiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . . . 2

1. Ramitas dispuestas en un solo plano, aplanadas en sección transversal. Conos femeninos con 3-4 verticilos por cono. Escamas cónicas femeninas con un pequeño umbo dorsal; hojas con la punta curvada hacia afuera; quilla lateral dorsal (ramitas de borde cuadrado); alas de las semillas: más de 1 mm de ancho; conos femeninos: oscuros; los jóvenes verdes o rojizos; ramitas largas. . . . . . . . . . . Cupressus dupreziana var. atlantica [= Cupressus atlantica] ¿?

2. Escamas cónicas femeninas con el umbo más o menos en el centro. . . . . . . . . . 3

2. Escamas cónicas femeninas con el umbo cerca del ápice. Hojas con la punta aguda; conos femeninos con 3-4 verticilos de escamas por cono; ligero; más de 20 mm de ancho y largo. . . . . . Cupressus arizonica var. nevadensis [= Cupressus nevadensis] ¿?

3. Estróbilos pequeños, 10-15 mm, solitarios, con escamas muy cuspidada; semillas sin hilio (zona clara por donde se unía la semilla al cono) llamativo; hojas entre 1,5.2 mm de largo, agudas; ramitas largas, caídas ……..................…… Cupressus lusitánica (C)

3. Estróbilos mayores, con escamas poco o nada cuspidadas; semillas con hilio ………4

4. Hojas con una mancha blanca de resina en el lomo. . . . . . . . . . . . . . . . . …... . . . . . . 5

4. Hojas sin mancha de resina blanca, pero a veces resinosas. . . ………………...…... . 6

5. Semillas, marrón claro - medio; hasta 80 por cono 3-4 mm de largo; ramitas: 8-20 mm de largo; corteza surcada. . . . . . . Cupressus arizonica var. montana [= Cupressus montana] ¿?

5. Semillas marrón oscuro - negro; más de 80 por cono; 4-7 mm de largo; ramitas: 15–30 mm de largo; corteza lisa - escamosa o dividida en placas. Ramitas: hasta 20 mm de largo; alas de las semillas con más de 1,3 mm de ancho; conos femeninos con hasta 20 mm de ancho. . . . . . . . . . . . . Cupressus arizonica var. glabra [= Cupressus glabra] ¿?

6. Semillas tuberculadas. . . . . . . . . . . . . . . . . …………………….. . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Semillas no tuberculadas. Hoja de punta roma, verde oscuro; semillas: 64-240 por cono; conos femeninos con más de 22 mm de ancho, de color pardo grisáceos de maduros. . . . . . . . . . . . ………... . . . . . . Cupressus sempervirens (C, T, G, P, H)

7. Ramitas: hasta 15 mm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……... . . . . . . 8

7. Ramitas: entre 15-20 mm de largo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………… . . . . . . 9

8. Hojas con punta roma, curvada hacia dentro, con más de 0,8 mm de ancho; conos femeninos de más de 20 mm de ancho y más de 120 semillas por cono, con más de 5 mm de largo y más de 4 mm de ancho, alas de las semillas de más de 1 mm de ancho; ramitas: cortas, con más de 1 mm de ancho; copa bastante abierta.. . . . ... . . . . . . . Cupressus macrocarpa (C, T, P)

8. Hojas con punta aguda curvada hacia afuera, con entre 0,5 y 1,5 mm de ancho. Ramitas ascendentes, con más de 1 mm de ancho; alas de las semillas con más de 2,3 mm de ancho; semillas: más de 4 mm de ancho; 8-10 semillas por escama de cono hembra; conos femeninos: más de 20 mm de ancho; semillas: más de 85 por cono. . . . . . . . . . . . . Cupressus arizonica var. stephensonii [= Cupressus stephensoni] ¿?

9. Hojas hasta 1,5 mm de largo; alas de semillas de más de 1,5 mm de ancho; semillas con más de 5 mm de ancho; conos femeninos de 6–12 escamas por cono; ramillas de 1,5–2,1 mm de ancho; ramas horizontales. . . . . . . .Cupressus arizonica var. stephensonii [= Cupressus stephensoni] ¿?

9. Hojas grises, glaucas, con más de 1,5 mm de largo; alas de semillas: hasta 1,5 mm de ancho; semillas: hasta 5 mm de ancho; conos femeninos: 6–8 escamas por cono, con 12-26 cm de largo, ramillas finas, 1,1–1,7 mm de ancho]; ramas: ascendente u horizontales. . . . . . . . . . Cupressus arizonica var. arizonica ¿?

En este género es necesario determinar con claridad la variedad de C. arizonica que se cultiva o se emplea en reforestaciones. Hasta ese momento incluimos todas las variedades conocidas de la especie.

Referencias:

C. SCHULZ; P. KNOPF & TH. STÜTZEL. 2005. Identification key to the Cypress family (Cupressaceae). Feddes Repertorium 116 (1–2): 96–146. DOI: 10.1002/fedr.200411062

Do Amaral Franco, J. 1986. Cupressus. En Castroviejo, S. (coord. gen.), Flora iberica 1, Real Jardín Botánico, CSIC, Madrid, pp. 175-178.